Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.19.47
॥
Devanāgarī
तद् एवं दिवाकथायां वृत्तायां नक्तम् अपि सा पूर्ववद् वृत्ता । यथा मधुकण्ठ उवाच—
भवेद् अनल्पं कुत्रापि स्वल्पं कुत्रापि पोषकम् ।
यथान्नव्यञ्जनं लोके यथा रसरसायनम् ॥47॥
Transliteration (IAST)
tad evaṁ divā-kathāyāṁ vṛttāyāṁ naktam api sā pūrvavad vṛttā | yathā madhukaṇṭha uvāca—
bhaved analpaṁ kutrāpi svalpaṁ kutrāpi poṣakam |
yathānna-vyañjanaṁ loke yathā rasa-rasāyanam ||47||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवेद्bhavedбывает
अनल्पंanalpaṁобильное
कुत्रापिkutrāpiгде-то,
स्वल्पंsvalpaṁскудное
कुत्रापिkutrāpiгде-то
पोषकम्poṣakamпитательным —
यथान्न-व्यञ्जनंyathānna-vyañjanaṁкак еда и приправа
लोकेlokeв мире,
यथाyathāкак
रस-रसायनम्rasa-rasāyanamсок и снадобье
Translation
Так окончился дневной рассказ, а ночью, как прежде, был свой. Мадхукантха сказал: «Питательно то обильное, то малое — как в мире еда и приправа, как сок и снадобье.
Version
ded98c7ad2b0 · published Sep 24, 2026, 9:29:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with