Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.19.9
॥
Devanāgarī
स्वयम् अपराध्यति कुरुते प्रभुम् अभि तन्मार्जने सहायं यः ।
तस्येदं परशक्तेर् दर्शनम् अथ नैव दैन्यस्य ॥9॥
Transliteration (IAST)
svayam aparādhyati kurute prabhum abhi tan-mārjane sahāyaṁ yaḥ |
tasyedaṁ para-śakter darśanam atha naiva dainyasya ||9||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वयम्svayamсам
अपराध्यतिaparādhyatiпровинится
कुरुतेkuruteделает
प्रभुम्prabhumк господину
अभिabhiобращаясь,
तन्-मार्जनेtan-mārjaneдля заглаживания этого
सहायंsahāyaṁпомощника
यःyaḥкто, —
तस्येदंtasyedaṁу того это
पर-शक्तेर्para-śakterчужой силы
दर्शनम्darśanamвыставление,
अथathaа
नैवnaivaвовсе не
दैन्यस्यdainyasyaсмирения
Translation
Кто сам провинится, а для заглаживания вины приводит к господину помощника, тот выставляет чужую силу, а не смирение.
Version
94e7defa8dcb · published Sep 24, 2026, 9:29:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with