अथवा सहस्रदृशम् अप्य् अहो भवादृशम् अभिभूय भृशीभवन्ती तादृशी मदान्धता नासदृशी, यतः सुरेशोऽसि । किन्त्व् अमृतपता तव कथं म्र्तपता जाता? यतस् त्यक्तप्राणप्रायणकायप्रायतः प्रमादः सोऽयम् आपतितः ।
तथा च स्मरति—
athavā sahasradṛśam apy aho bhavādṛśam abhibhūya bhṛśī-bhavantī tādṛśī madāndhatā nāsadṛśī, yataḥ sureśo’si | kintv amṛtapatā tava kathaṁ mrtapatā jātā? yatas tyakta-prāṇa-prāyaṇa-kāya-prāyataḥ pramādaḥ so’yam āpatitaḥ |
tathā ca smarati—
metre not identified
Впрочем, не удивительно, что такая слепота гордыни, одолев даже тысячеглазых, как ты, разрастается: ведь ты владыка богов. Но как твоё владычество над нектаром (амрита) превратилось во владычество над смертью (мрита)? Ведь на тебя нашла беспечность, будто твоё тело уже покинула жизнь. И предание гласит:
454fac1dbf2a · published Sep 24, 2026, 9:29:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: амрита-пати — «владыка нектара», мрита-пати — «владыка мёртвого».