सोऽयं दुहितुर् उपगन्ता पुनः समागत इति । अत्र वैहासिकद्वयसम्पाद्यं प्रश्नोत्तरमयम् इदं पद्यं च सर्वत्र प्रत्यपद्यत—
आनीय प्रस्मरणं
मुहुर् अपमानं स्वशत्रुणा रचितम् ।
उद्यमम् उच्चैस् तनुते
मूढः कोऽसौ जरासन्धः ॥4॥
so’yaṁ duhitur upagantā punaḥ samāgata iti | atra vaihāsika-dvaya-sampādyaṁ praśnottaramayam idaṁ padyaṁ ca sarvatra pratyapadyata—
ānīya prasmaraṇaṁ
muhur apamānaṁ sva-śatruṇā racitam |
udyamam uccais tanute
mūḍhaḥ ko’sau jarāsandhaḥ ||4||
metre not identified
„Вот и снова пришёл навестить дочку“, — и повсюду разнёсся этот стих в вопросах и ответах, сложенный двумя шутниками: «Кто тот глупец, что, снова и снова забывая унижение от врага, затевает великий поход?» — «Джарасандха!»
fc083d4f4d80 · published Sep 25, 2026, 3:30:11 AM UTC
Available inRUPage between verses with