अथ सर्वे सोच्छ्वासम् अपृच्छन्—ततस् ततः?
दूताव् उचतुः—ततश् च भवतां जीवनरूपः स च लघु लघु सचमानस् ताम् एव तस्य दृष्टिम् अमृतबृष्टिम् इव परामृष्टवान् ।
उपनन्द उवाच—तद् इदम् अहो! अन्धकवर्त्मकीयं जातम् । यस्मान् मुचुकुन्दनामा भगवद्भक्तिधामा तत्र निद्रायते । तं च जागरयंस् तद् दृष्ट्या प्लुष्टीभविष्यतीति किंवदनी यसीद् एषा तदैव दैवघटिता जातेति । किन्तु सेयं च येन ज्ञात्वा किल प्रत्यक्षीकृत्य सम्प्रत्यक्षीकृता तस्य कथ्यताम् अन्यापि दामोदरस्य रहस्यचातुरीसुरीतिता ।
atha sarve socchvāsam apṛcchan—tatas tataḥ?
dūtāv ucatuḥ—tataś ca bhavatāṁ jīvana-rūpaḥ sa ca laghu laghu sacamānas tām eva tasya dṛṣṭim amṛta-bṛṣṭim iva parāmṛṣṭavān |
upananda uvāca—tad idam aho! andhaka-vartmakīyaṁ jātam | yasmān mucukunda-nāmā bhagavad-bhakti-dhāmā tatra nidrāyate | taṁ ca jāgarayaṁs tad dṛṣṭyā pluṣṭībhaviṣyatīti kiṁvadanī yasīd eṣā tadaiva daiva-ghaṭitā jāteti | kintu seyaṁ ca yena jñātvā kila pratyakṣīkṛtya sampratyakṣīkṛtā tasya kathyatām anyāpi dāmodarasya rahasya-cāturī-surītitā |
metre not identified
Тогда все с облегчением спросили: «А дальше?» Вестники сказали: «А дальше Он — ваша жизнь — медленно, медленно подойдя, встретил тот его взгляд, как дождь нектара». Упананда сказал: «О! Вышло прямо по пути Андхаков: ведь там спит обитель преданности Господу по имени Мучукунда, и молва о том, что будит его, сгорит от его взгляда, — вот судьба и устроила это. Но расскажите и о другой тайной хитрости Дамодары — Того, кто, зная это, сам это и явил».
42220e66ec66 · published Sep 25, 2026, 3:30:11 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.