Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.14.16
॥
Devanāgarī
सर्वे सास्रं पप्रच्छुः—भवतोः प्रस्थापनं कुर्वता तेन किं स्थापनम् आचरितं ?
दूता ऊचतुः—
दृश्यते किम् अपि संविधानकं
मद्विमोचनविधायि सम्प्रति
किन्तु हन्त विधिना क्रियेत चेत्
तद् ब्रुवे किम् उ युवां तु गच्छतम् ॥16॥
Transliteration (IAST)
sarve sāsraṁ papracchuḥ—bhavatoḥ prasthāpanaṁ kurvatā tena kiṁ sthāpanam ācaritaṁ ?
dūtā ūcatuḥ—
dṛśyate kim api saṁvidhānakaṁ
mad-vimocana-vidhāyi samprati
kintu hanta vidhinā kriyeta cet
tad bruve kim u yuvāṁ tu gacchatam ||16||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दृश्यतेdṛśyateвиднеется
किम् अपिkim apiкакое-то
संविधानकंsaṁvidhānakaṁустроение,
मद्-विमोचन-विधायिmad-vimocana-vidhāyiчто освободит меня,
सम्प्रतिsampratiтеперь;
किन्तुkintuно
हन्तhantaах,
विधिनाvidhināсудьбой
क्रियेतkriyetaбудет сделано
चेत्cetесли,
तद्tadто
ब्रुवेbruveскажу
किम्kimчто
उuже?
युवांyuvāṁвы
तुtuже
गच्छतम्gacchatamступайте
Translation
Все со слезами спросили: «А что Он решил, отправляя вас?» Вестники сказали: «„Виднеется некое устроение, что теперь освободит меня; но, ах, если это сделает судьба — что мне сказать? А вы ступайте“».
Version
98060cb374ae · published Sep 25, 2026, 3:30:11 AM UTC
Available inRUPage between verses with