Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.14.14
॥
Devanāgarī
तदा जयनमःशब्दम् अभ्रस्थास् त्रिदशा व्यधुः ।
प्रतिशब्दम् इव त्रस्ताः शत्रवोऽप्य् अत्र तं दधुः ॥14॥
Transliteration (IAST)
tadā jaya-namaḥ-śabdam abhra-sthās tri-daśā vyadhuḥ |
pratiśabdam iva trastāḥ śatravo’py atra taṁ dadhuḥ ||14||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तदाtadāтогда
जय-नमः-शब्दम्jaya-namaḥ-śabdamклич „Слава! Поклон!“
अभ्र-स्थास्abhra-sthāsв небесах пребывающие
त्रि-दशाtri-daśāбоги
व्यधुःvyadhuḥподняли;
प्रतिशब्दम्pratiśabdamэхо
इवivaбудто,
त्रस्ताःtrastāḥв страхе
शत्रवोऽप्य्śatravo’pyи враги
अत्रatraздесь
तंtaṁего
दधुःdadhuḥповторили
Translation
Тогда боги в небесах подняли клич „Слава! Поклон!“ — и враги в страхе повторили его, будто эхо.
Version
7eb021894733 · published Sep 25, 2026, 3:30:11 AM UTC
Available inRUPage between verses with