व्रजराज उवाच—ततस् ततः?
दूताव् ऊचतुः—ततश् च दक्षिणाहि मथुराया लक्षितं पश्चिमेन धवलनगरं गिरिम् अनुषज्य तेन तर्ज्यमानोऽप्य् अदरी तद्दरीम् अवरीकृत्य कृत्यम् अनु वरीयान् केशवः स विवेश । अनुविशंश् च स पुनर् अदीर्घदर्शी तत्र निद्राविष्टं कम् अपि द्राघिष्टं पुरुषं रुषा तम् एव मन्वानस् तद् इदम् अवादीत्—स्थालीविलीयवद् विलीयमानतां गच्छन्न् अन्तःस्वच्छ इव स्वपिषीति । तद् इदं वदन्न् एव मदात् पदा बाढंतताड; ताडयंश् च तद्दृष्टिविषबृष्टितः सद्य एव भस्मसाद् भवति स्म । कृष्णस् तु तत्कौतुकसतृष्णस् तत्रैव लीनः पश्यति स्म ।
vrajarāja uvāca—tatas tataḥ?
dūtāv ūcatuḥ—tataś ca dakṣiṇāhi mathurāyā lakṣitaṁ paścimena dhavala-nagaraṁ girim anuṣajya tena tarjyamāno’py adarī tad-darīm avarīkṛtya kṛtyam anu varīyān keśavaḥ sa viveśa | anuviśaṁś ca sa punar adīrgha-darśī tatra nidrāviṣṭaṁ kam api drāghiṣṭaṁ puruṣaṁ ruṣā tam eva manvānas tad idam avādīt—sthālī-vilīyavad vilīyamānatāṁ gacchann antaḥ-svaccha iva svapiṣīti | tad idaṁ vadann eva madāt padā bāḍhaṁtatāḍa; tāḍayaṁś ca tad-dṛṣṭi-viṣa-bṛṣṭitaḥ sadya eva bhasmasād bhavati sma | kṛṣṇas tu tat-kautuka-satṛṣṇas tatraiva līnaḥ paśyati sma |
metre not identified
Царь Враджи сказал: «А дальше?» Вестники сказали: «А дальше, к югу от Матхуры, на западе от неё, у горы Дхавала-нагара, Кешава, хоть тот и грозил Ему, бесстрашно избрал её пещеру и, следуя своему замыслу, вошёл туда. Вошёл следом и недальновидный явана и, увидев там спящего очень высокого человека, в гневе принял его за Него и сказал: „Размяк, как горшок, и спит, будто чист в душе!“ — и с этими словами в запальчивости сильно пнул его ногой; и, пнув, тотчас же обратился в пепел от яда его взгляда. А Кришна, жаждая этого зрелища, спрятался там же и смотрел».
3591dcec18ab · published Sep 25, 2026, 3:30:11 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Спящий — царь Мучукунда. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 51.