Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.14.39
॥
Devanāgarī
व्रजराज उवाच—जरासन्धादयः पापिनस् तदापि निवृत्ताः !
दूताव् ऊचतुः—
जरासन्धादयो दृष्ट्या तर्ह्य् अन्धा नाभवन् परम् ।
किन्तु बुद्ध्यापि यत् तस्मिन् मेनिरे विपरीतताम् ॥39॥
Transliteration (IAST)
vrajarāja uvāca—jarāsandhādayaḥ pāpinas tadāpi nivṛttāḥ !
dūtāv ūcatuḥ—
jarāsandhādayo dṛṣṭyā tarhy andhā nābhavan param |
kintu buddhyāpi yat tasmin menire viparītatām ||39||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जरासन्धादयोjarāsandhādayoДжарасандха и прочие
दृष्ट्याdṛṣṭyāзрением
तर्ह्य्tarhyтогда
अन्धाandhāслепыми
नाभवन्nābhavanне стали
परम्paramлишь,
किन्तुkintuно
बुद्ध्यापिbuddhyāpiи умом,
यत्yatраз
तस्मिन्tasminо Нём
मेनिरेmenireрешили
विपरीतताम्viparītatāmобратное
Translation
Царь Враджи сказал: «Неужели Джарасандха и прочие грешники и тогда отступили?» Вестники сказали: «Джарасандха и прочие тогда ослепли не только глазами, но и умом: они решили о Нём обратное.
Version
e2385e333590 · published Sep 25, 2026, 3:30:11 AM UTC
Available inRUPage between verses with