विहारदेशं संप्राप्य नानाद्रुमवद् उत्तमम् ॥
गृहैर् उच्चावचैर् युक्तं पुरंदरगृहोपमम् ॥
भक्ष्यैर् भोज्यैश् च पेयैश् च रसवद्भिर् महाधनैः ॥
माल्यैश् च विविधैर् युक्तं युक्तं वार्ष्णेयपार्थयोः ॥
आविवेशतुर् आपूर्णं रत्नैर् उच्चावचैः शुभैः ॥
यथोपजोषं सर्वश् च जनश् चिक्रीड भारत ॥
vihāradeśaṃ saṃprāpya nānādrumavad uttamam ||
gṛhair uccāvacair yuktaṃ puraṃdaragṛhopamam ||
bhakṣyair bhojyaiś ca peyaiś ca rasavadbhir mahādhanaiḥ ||
mālyaiś ca vividhair yuktaṃ yuktaṃ vārṣṇeyapārthayoḥ ||
āviveśatur āpūrṇaṃ ratnair uccāvacaiḥ śubhaiḥ ||
yathopajoṣaṃ sarvaś ca janaś cikrīḍa bhārata ||
«Достигнув места для гулянья, превосходного, с разными деревьями, снабжённого высокими и низкими домами, подобного дому Индры, с яствами, кушаньями, питьями, вкусными, многоценными, и разными венками — места, подобающего Варшнее и Партхе, — вступили они в него, наполненное разными прекрасными драгоценностями; и всякий люд развлекался в своё удовольствие».
107ac3931152 · published Jun 16, 2026, 5:00:00 AM UTC
Page between verses with
Здесь дозволенный отдых вкушается в свой час. Знаменательно, что и великие предаются гулянью: в подобающее время и подвижники духа дозволяют себе отдохновение. Радость, в меру и в свой срок, не противна дхарме. Так писание являет благолепный досуг; и среди него совершится дивное.