मागधानां सुरुचिरं चैत्यकान्तं समाद्रवन् ॥
शिरसीव जिघांसन्तो जरासंधजिघांसवः ॥
स्थिरं सुविपुलं शृङ्गं सुमहान्तं पुरातनम् ॥
अर्चितं माल्यदामैश् च सततं सुप्रतिष्ठितम् ॥
विपुलैर् बाहुभिर् वीरास् ते ऽभिहत्याभ्यपातयन् ॥
ततस् ते मागधं दृष्ट्वा पुरं प्रविविशुस् तदा ॥
māgadhānāṃ suruciraṃ caityakāntaṃ samādravan ||
śirasīva jighāṃsanto jarāsaṃdhajighāṃsavaḥ ||
sthiraṃ suvipulaṃ śṛṅgaṃ sumahāntaṃ purātanam ||
arcitaṃ mālyadāmaiś ca satataṃ supratiṣṭhitam ||
vipulair bāhubhir vīrās te 'bhihatyābhyapātayan ||
tatas te māgadhaṃ dṛṣṭvā puraṃ praviviśus tadā ||
«Они атаковали прекрасную оконечность [пик] Чайтьяки магадхов, словно желая разить [врага] в голову, жаждущие сразить Джарасандху; и ту крепкую, обширную, превеликую, древнюю, почитаемую гирляндами, прочно утверждённую вершину герои, ударив [её] своими мощными руками, обрушили; затем они, узрев магадхский [город], вошли в него».
c4678140447e · published Jun 16, 2026, 1:30:00 PM UTC
Page between verses with
Здесь голыми руками рушится то, что стояло века. Знаменательно, что вход их — не таясь, а грозно, через сокрушённую святыню гордыни: они объявляют себя врагами открыто, не крадучись. Так писание являет, что и в скрытом обличии честность остаётся — открытое объявление вражды; и далее — их шествие средь изобилия.