Padma Purāṇa
How Rudra Was Freed from the Slaying of a Brahmin1.14.124-127
438 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.14.124-127
Devanāgarī

ऊर्ध्ववक्त्र नमस्तेऽस्तु सत्त्वात्मक धरात्मक । जलशायिन्जलोत्पन्न जलालय नमोऽस्तु ते
जलजोत्फुल्लपत्राक्ष जय देवपितामह । त्वयाह्युत्पादितः पूर्वं सृष्ट्यर्थमहमीश्वर
यज्ञाहुते सदाहार यज्ञाङ्गेश नमोऽस्तु ते । स्वर्णगर्भ पद्मगर्भ देवगर्भ प्रजापते
त्वं यज्ञस्त्वं वषट्कारः स्वधा त्वं पद्मसंभव । वचनेन तु देवानां शिरश्छिन्नं मया प्रभो

Transliteration (IAST)

ūrdhvavaktra namaste'stu sattvātmaka dharātmaka | jalaśāyinjalotpanna jalālaya namo'stu te
jalajotphullapatrākṣa jaya devapitāmaha | tvayāhyutpāditaḥ pūrvaṃ sṛṣṭyarthamahamīśvara
yajñāhute sadāhāra yajñāṅgeśa namo'stu te | svarṇagarbha padmagarbha devagarbha prajāpate
tvaṃ yajñastvaṃ vaṣaṭkāraḥ svadhā tvaṃ padmasaṃbhava | vacanena tu devānāṃ śiraśchinnaṃ mayā prabho

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऊर्ध्व-वक्त्रūrdhva-vaktraо обращённый ликом ввысь
नमःnamaḥпоклон
तेteтебе
अस्तुastuда будет
सत्त्वात्मकsattvātmakaо сущий саттвою
धरात्मकdharātmakaо сущий землёю
जल-शायिन्jala-śāyinна водах возлежащий
जलोत्पन्नjalotpannaиз вод рождённый
जलालयjalālayaв водах обитающий
जलज-उत्फुल्ल-पत्राक्षjalaja-utphulla-patrākṣaс очами, как раскрытые лепестки лотоса
जयjayaславься
देव-पितामहdeva-pitāmahaо божественный прародитель
त्वयाtvayāтобою
हिhiведь
उत्पादितःutpāditaḥпорождён
पूर्वम्pūrvamпрежде
सृष्ट्य्-अर्थम्sṛṣṭy-arthamради творения
अहम्ahamя
ईश्वरīśvaraо владыка
यज्ञाहुतेyajñāhuteо жертвенное возлияние
सदाहारsadāhāraвечная пища
यज्ञाङ्गेशyajñāṅgeśaвладыка частей жертвы
स्वर्ण-गर्भsvarṇa-garbhaо златолонный
पद्म-गर्भpadma-garbhaо лотосолонный
देव-गर्भdeva-garbhaо лоно богов
प्रजापतेprajāpateо владыка тварей
त्वम्tvamты
यज्ञःyajñaḥжертва
वषट्कारःvaṣaṭkāraḥвозглас вашат
स्वधाsvadhāсвадха
पद्म-संभवpadma-saṃbhavaо из лотоса рождённый
वचनेनvacanenaпо слову
तुtuже
देवानाम्devānāmбогов
शिरःśiraḥголова
छिन्नम्chinnamотсечена
मयाmayāмною
प्रभोprabhoо владыка
Translation

«О обращённый ликом ввысь, поклон тебе да будет, о сущий саттвою, сущий землёю! На водах возлежащий, из вод рождённый, в водах обитающий — поклон тебе! С очами, как раскрытые лепестки лотоса, славься, о божественный прародитель! Ведь тобою прежде порождён я ради творения, о владыка. О жертвенное возлияние, вечная пища, владыка частей жертвы, — поклон тебе! О златолонный, лотосолонный, лоно богов, владыка тварей! Ты — жертва, ты — возглас вашат, ты — свадха, о из лотоса рождённый. Но по слову богов голова отсечена мною, о владыка».

Version

c804e421397d · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC

Available inRU

Page between verses with