यददृष्टोऽसि जगद्वन्द्य जगत्कर्तर्नमोऽस्तु ते । महता यज्ञसाध्येन बहुकालार्जितेन च
प्राणव्ययकरेण त्वं तपसा देव दृश्यते । इमं कपालं देवेश न करात्पतितं विभो
त्रपाकरा ऋषीणां च चर्यैषा कुत्सिता विभो । त्वत्प्रसादाद्व्रतं चेदं कृतं कापालिकं तु यत्
सिद्धमेतत्प्रपन्नस्य महाव्रतमिहोच्यताम् । पुण्यप्रदेशे यस्मिंस्तु क्षिपामीदं वदस्व मे
पूतो भवामि येनाहं मुनीनां भावितात्मनाम् । ब्रह्मोवाच अविमुक्तं भगवतः स्थानमस्ति पुरातनम्
कपालमोचनं तीर्थं तव तत्र भविष्यति । अहं च त्वं स्थितस्तत्र विष्णुश्चापि भविष्यति
yadadṛṣṭo'si jagadvandya jagatkartarnamo'stu te | mahatā yajñasādhyena bahukālārjitena ca
prāṇavyayakareṇa tvaṃ tapasā deva dṛśyate | imaṃ kapālaṃ deveśa na karātpatitaṃ vibho
trapākarā ṛṣīṇāṃ ca caryaiṣā kutsitā vibho | tvatprasādādvrataṃ cedaṃ kṛtaṃ kāpālikaṃ tu yat
siddhametatprapannasya mahāvratamihocyatām | puṇyapradeśe yasmiṃstu kṣipāmīdaṃ vadasva me
pūto bhavāmi yenāhaṃ munīnāṃ bhāvitātmanām | brahmovāca avimuktaṃ bhagavataḥ sthānamasti purātanam
kapālamocanaṃ tīrthaṃ tava tatra bhaviṣyati | ahaṃ ca tvaṃ sthitastatra viṣṇuścāpi bhaviṣyati
«…что ты, о чтимый миром, о творец мира, был незрим, — поклон тебе да будет! Великим подвижничеством, достигаемым жертвою, стяжаемым долгим временем и стоящим жизни, о бог, ты бываешь зрим. Этот череп, о владыка богов, не упал из руки моей, о вездесущий; житие это стыд наводит и презираемо у мудрецов. Твоею милостью совершён этот капалический обет; да будет он назван здесь великим обетом, достигнутым у прибегшего. В каком святом месте брошу я это — скажи мне, чем стану я чистым у мудрецов, чистых душою». Брахма сказал: «Есть древнее место владыки — Авимукта; там будет твоя тиртха Капаламочана. И я, и ты пребудем там, и Вишну также».
972176e95083 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он просит не о снятии обета, а о том, чтобы обет был признан: «да будет назван великим». То, что начиналось как позор, он хочет оставить как путь.
И место названо: Авимукта, «неоставляемое» — будущий Варанаси. Тиртха получает имя от того, что здесь будет брошен череп: святость места рождается из чужого покаяния.