Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.1
॥
Devanāgarī
श्रीप्रेमसुधासक्त्राख्यं श्रीवृन्दावनेश्वरीनामाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् ।
मानसं मानसं त्यागाद् उत्कण्ठार्तं निरुन्धतीम् ।
राधां संविद्य विद्याढ्या तुङ्गविद्येदम् अब्रवीत् ॥
Transliteration (IAST)
śrīprema-sudhāsaktrākhyaṁ śrīvṛndāvaneśvarī-nāmāṣṭottara-śatanāma-stotram |
mānasaṁ mānasaṁ tyāgād utkaṇṭhārtaṁ nirundhatīm |
rādhāṁ saṁvidya vidyāḍhyā tuṅgavidyedam abravīt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीप्रेमśrīpremaШри премы
सुधासक्त्राख्यंsudhāsaktrākhyaṁнектара раздачей называемая
श्रीवृन्दावनेश्वरीśrīvṛndāvaneśvarīШри владычицы Вриндавана
नामाष्टोत्तरnāmāṣṭottaraимён сто
शतनामśatanāmaвосемь
स्तोत्रम्stotramхвала.
मानसंmānasaṁУм свой
मानmānaобиды
संsaṁот полного
त्यागाद्tyāgādоставления
उत्कण्ठार्तंutkaṇṭhārtaṁтомлением измученный
निरुन्धतीम्nirundhatīmудерживающую
राधांrādhāṁРадху
संविद्यsaṁvidyaпоняв,
विद्याढ्याvidyāḍhyāзнанием богатая
तुङ्गविद्येदम्tuṅgavidyedamТунгавидья это
अब्रवीत्abravītсказала:
Translation
«Раздача нектара премы» — хвала ста восьми именам Шри владычицы Вриндавана. Поняв, что Радха удерживает свой измученный томлением ум от того, чтобы отказаться от обиды, мудрая Тунгавидья сказала ей так:
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Как и «Океан луны любви», этот гимн вложен в сцену. Радха в мане: она сама прогнала Кришну, томится, но не может уступить. Подруга Тунгавидья, известная учёностью, находит способ её уговорить — рассказать, как Кришна утешается её именами. Сто восемь имён Радхи оказываются доводом в споре о любви.