Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.22
॥
Devanāgarī
मणिकिङ्किण्यलङ्कारझङ्कारिश्रोणिमण्डला ।
स्थलारविन्दविञ्छोलीनिर्मञ्छितपदद्युतिः ॥
Transliteration (IAST)
maṇi-kiṅkiṇy-alaṅkāra-jhaṅkāri-śroṇi-maṇḍalā |
sthalāravinda-viñcholī-nirmañchita-pada-dyutiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मणिmaṇiСамоцветных
किङ्किण्य्kiṅkiṇyколокольцев
अलङ्कारalaṅkāraукрашением
झङ्कारिjhaṅkāriзвенящие
श्रोणिśroṇiбёдер
मण्डलाmaṇḍalāокруглость имеющая,
स्थलारविन्दsthalāravindaземных лотосов
विञ्छोलीviñcholīвереницей
निर्मञ्छितnirmañchitaосвящённое
पदpadaстоп
द्युतिःdyutiḥсияние имеющая,
Translation
та, чьи бёдра звенят украшением из самоцветных колокольцев, чьи сияющие стопы словно освящены рядами земных лотосов,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Nirmañchana — обряд, когда перед почитаемым водят светильником или цветами. Здесь цветы сами склоняются к её стопам и совершают этот обряд.