Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.6
॥
Devanāgarī
ब्रह्माण्डमण्डलोत्तंसकीर्तिः कार्तिकदेवता ।
दामोदरप्रियसखी राधिका वार्षभानवी ॥
Transliteration (IAST)
brahmāṇḍa-maṇḍalottaṁsa-kīrtiḥ kārtika-devatā |
dāmodara-priya-sakhī rādhikā vārṣabhānavī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्माण्डbrahmāṇḍaВселенной
मण्डलोत्तंसmaṇḍalottaṁsaкруга венцом
कीर्तिःkīrtiḥславу имеющая,
कार्तिकkārtikaКартики
देवताdevatāбогиня,
दामोदरdāmodaraДамодары
प्रियpriyaмилая
सखीsakhīподруга,
राधिकाrādhikāРадхика,
वार्षभानवीvārṣabhānavīдочь Вришабхану,
Translation
та, чья слава — венец всего круга вселенной, богиня месяца Картика, милая подруга Дамодары, Радхика, дочь Вришабхану,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Картика — осенний месяц, посвящённый Дамодаре; по преданию, Радха — его богиня. Поэтому рядом стоит «подруга Дамодары»: месяц и имя связаны.