Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.23
॥
Devanāgarī
अरिष्टवधनर्मार्थनिर्मापितसरोवरा ।
गन्धोन्मादितगोविन्दा माधवद्वन्द्वताङ्किता ॥
Transliteration (IAST)
ariṣṭa-vadha-narmārtha-nirmāpita-sarovarā |
gandhonmādita-govindā mādhava-dvandvatāṅkitā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अरिष्टariṣṭaАриштасуры
वधvadhaубийства
नर्मार्थnarmārthaради шутки
निर्मापितnirmāpitaвелевшая создать
सरोवराsarovarāпруд,
गन्धोन्मादितgandhonmāditaароматом обезумившая
गोविन्दाgovindāГовинду,
माधवmādhavaс Мадхавой
द्वन्द्वताङ्किताdvandvatāṅkitāпарностью отмеченная,
Translation
та, что ради шутки над убийством Ариштасуры велела создать пруд, чей аромат сводит Говинду с ума, отмеченная неразлучностью с Мадхавой,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Предание, которое пересказывает Баладева: Кришна убил демона в облике быка, и Радха в шутку объявила, что он теперь осквернён убийством коровьего рода и не смеет её касаться. Тогда он ударом пятки создал пруд, призвал туда все святые реки и омылся — так появилась Шьяма-кунда. «Отмечена неразлучностью»: по «Рик-паришиште», Радха сияет с Мадхавой, а Мадхава — с Радхой.