Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.3
॥
Devanāgarī
भगवत्योपदिष्टानि तव सख्योपलब्धये ।
इङ्गिताभिज्ञया तानि सिन्दूरेणाद्य वृन्दया ॥
Transliteration (IAST)
bhagavatyopadiṣṭāni tava sakhyopalabdhaye |
iṅgitābhijñayā tāni sindūreṇādya vṛndayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवत्योपदिष्टानिbhagavatyopadiṣṭāniБхагавати преподанные
तवtavaтвоей
सख्योपलब्धयेsakhyopalabdhayeдружбы для обретения,
इङ्गिताभिज्ञयाiṅgitābhijñayāнамёки понимающей
तानिtāniих
सिन्दूरेणाद्यsindūreṇādyaсиндуром ныне
वृन्दयाvṛndayāВриндой
Translation
дабы обрела она твою дружбу, преподала почтенная Паурнамаси эти имена, — а ныне Вринда, понимающая намёки, их синдуром
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхагавати — Паурнамаси, старая отшельница, покровительница встреч Радхи и Кришны. Вринда — богиня леса. Имена переходят из рук в руки, как тайное письмо.