Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.9
॥
Devanāgarī
विशाखाप्राणसर्वस्वं कारुण्यामृतमेदुरा ।
पौर्णमासीपृथुप्रेमपात्री सुबलनन्दिता ॥
Transliteration (IAST)
viśākhā-prāṇa-sarvasvaṁ kāruṇyāmṛta-medurā |
paurṇamāsī-pṛthu-prema-pātrī subala-nanditā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विशाखाviśākhāВишакхи
प्राणprāṇaжизни
सर्वस्वंsarvasvaṁвсё достояние,
कारुण्यामृतkāruṇyāmṛtaнектаром милосердия
मेदुराmedurāполная,
पौर्णमासीpaurṇamāsīПаурнамаси
पृथुpṛthuвеликой
प्रेमpremaлюбви
पात्रीpātrīсосуд,
सुबलsubalaСубалой
नन्दिताnanditāрадуемая,
Translation
всё достояние жизни Вишакхи, полная нектара милосердия, сосуд великой любви Паурнамаси, та, кого радует Субала,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рядом с подругами названы Паурнамаси и Субала — друг Кришны. Любовь к Радхе объединяет обе стороны: и её круг, и его.