Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.30
॥
Devanāgarī
माधवोत्सङ्गपर्यङ्का कृष्णबाहूपधानिका ।
रतिकेलिविशेषोहसखीस्मितविलज्जिता ॥
Transliteration (IAST)
mādhavotsaṅga-paryaṅkā kṛṣṇa-bāhūpadhānikā |
rati-keli-viśeṣoha-sakhī-smita-vilajjitā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माधवोत्सङ्गmādhavotsaṅgaМадхавы колени
पर्यङ्काparyaṅkāложем имеющая,
कृष्णkṛṣṇaКришны
बाहूपधानिकाbāhūpadhānikāруку подушкой имеющая,
रतिratiлюбовной
केलिkeliигры
विशेषोहviśeṣohaособенности угадывающих
सखीsakhīподруг
स्मितsmitaулыбкой
विलज्जिताvilajjitāсмущённая,
Translation
та, чьё ложе — колени Мадхавы, а подушка — рука Кришны; та, кого смущают улыбки подруг, угадавших подробности любовной игры,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
После близости — утро и улыбки подруг, которые догадываются обо всём. Её смущение — такое же украшение, как её смелость.