Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.32
॥
Devanāgarī
धातुचित्रातिवैचित्रीविसृष्टिपरमेष्ठिनी ।
वैदग्धीप्रथमाचार्या चारुचातुर्यचित्रिता ॥
Transliteration (IAST)
dhātu-citrātivaicitrī-visṛṣṭi-parameṣṭhinī |
vaidagdhī-prathamācāryā cāru-cāturya-citritā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धातुdhātuМинеральных
चित्रातिवैचित्रीcitrātivaicitrīкрасок узоров пестроты
विसृष्टिvisṛṣṭiв сотворении
परमेष्ठिनीparameṣṭhinīБрахма,
वैदग्धीvaidagdhīискусностей
प्रथमाचार्याprathamācāryāпервая наставница,
चारुcāruпрелестным
चातुर्यcāturyaмастерством
चित्रिताcitritāукрашенная,
Translation
Брахма в сотворении пёстрых узоров из цветных глин, первая наставница всех искусств, украшенная прелестным мастерством,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Parameṣṭhin — титул творца Брахмы. Радха — «Брахма» узоров, которыми расписывают тело Кришны. Баладева добавляет, что искусства, в том числе поварское, сперва явились в ней.