Linux
Turn pages
Stava-mālā · 19.26
॥
Devanāgarī
मुकुन्दनेत्रशफरी विहारामृतदीर्घिका ।
निजकुण्डकुडुङ्गान्तस् तुङ्गानङ्गरसोन्मदा ॥
Transliteration (IAST)
mukunda-netra-śapharī vihārāmṛta-dīrghikā |
nija-kuṇḍa-kuḍuṅgāntas tuṅgānaṅga-rasonmadā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुकुन्दmukundaМукунды
नेत्रnetraглаз-
शफरीśapharīрыбок
विहारामृतvihārāmṛtaдля игр нектарный
दीर्घिकाdīrghikāпруд,
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
कुडुङ्गान्तस्kuḍuṅgāntasв беседке внутри
तुङ्गानङ्गtuṅgānaṅgaвысокой любви
रसोन्मदाrasonmadāвкусом опьянённая,
Translation
нектарный пруд, где играют рыбки — глаза Мукунды; та, что в беседке у своего пруда опьянена вкусом высокой любви,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Только что её ум был рыбой на его крючке; теперь его глаза — рыбки в её пруду. Её пруд — Радха-кунда, самое сокровенное место Враджа.