Красавица, погляди вдоволь на Мадхаву! Потоками сладости своих игр он смягчил сердца всех родных-пастухов; на груди у него сандал и сверкающая алая пудра, сиянием тела он превзошёл тамалу. Друзья раскачивают руками самоцветные качели, и тело его колеблется, а гирлянда так и мечется! Лоб его прелестен сиянием знака из горочаны, нанесённого ланеокими девушками Враджа; красотой луны-лица, влекущей улыбкой, он взволновал толпу юных девушек. Искусный в шутках, украшенный множеством цветов, широкогрудый любимый — он здесь; он гонит страх склонённых, он милый, его постиг Санатана, он лебедь в озере сердец людей селения.