विहरति सह राधिकया रङ्गी ।
मधुमधुरे वृन्दावनरोधसि हरिर् इह हर्षतरङ्गी ॥ ध्रुव. ॥
विकिरति यन्त्रेरितम् अघवैरिणि राधा कुङ्कुमपङ्कम् ।
दयितामयम् अपि सिञ्चति मृगमदरसराशिभिर् अविशङ्कम् ॥
क्षिपति मिथो युवमिथुनम् इदं नवम् अरुणतरं पटवासम् ।
जितम् इति जितम् इति मुहुर् अपि जल्पति कल्पयदतनुविलासम् ॥
सुबलो रणयति घनकरताली जितवान् इति वनमाली ।
ललिता वदति सनातनवल्लभम् अजयत् पश्य ममाली ॥
viharati saha rādhikayā raṅgī |
madhu-madhure vṛndāvana-rodhasi harir iha harṣa-taraṅgī || dhruva. ||
vikirati yantreritam agha-vairiṇi rādhā kuṅkuma-paṅkam |
dayitāmayam api siñcati mṛgamada-rasa-rāśibhir aviśaṅkam ||
kṣipati mitho yuva-mithunam idaṁ navam aruṇataraṁ paṭavāsam |
jitam iti jitam iti muhur api jalpati kalpayad-atanu-vilāsam ||
subalo raṇayati ghana-kara-tālī jitavān iti vanamālī |
lalitā vadati sanātana-vallabham ajayat paśya mamālī ||
metre not identified
Весной, сладостным днём, на берегу во Вриндаване забавник Хари, полный волн радости, играет с Радхикой. Радха брызжет на врага Агхи из брызгалки пастой кункумы, а он без стеснения обливает любимую настоем мускуса. Юная чета бросает друг в друга свежий ярко-алый душистый порошок, то и дело крича: «Победил! Победил!» — и затевает игру любви. Субала громко хлопает в ладоши: «Ванамали победил!» — а Лалита говорит: «Смотри, моя подруга победила Вечного любимого!»
734bcabd4682 · published Sep 23, 2026, 5:05:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рага васанта. Баладева: каждый обливает другого тем, что к лицу другому: смуглого Кришну — золотистой кункумой, золотую Радху — тёмным мускусом. Субала — любимый друг Кришны; Лалита держит сторону Радхи.