यामुनजलकणिकाभिर् उपेते ।
सङ्गतम् उज्ज्वलकुञ्जनिकेते ॥
त्वयि विनिहितवरसौहृदभारम् ।
विहितापरतरुणीपरिहारम् ॥
भज सखि बल्लवराजकुमारम् ।
कामिततावकसङ्गविहारम् ॥ ध्रुव. ॥
नवगुञ्जाफलमञ्जुलहारम् ।
माल्यविहारिमधुपपरिवारम् ॥
निर्मलनर्मविभावनशीलम् ।
बल्लवम् अत्र सनातनलीलम् ॥
yāmuna-jala-kaṇikābhir upete |
saṅgatam ujjvala-kuñja-nikete ||
tvayi vinihita-vara-sauhṛda-bhāram |
vihitāpara-taruṇī-parihāram ||
bhaja sakhi ballava-rāja-kumāram |
kāmita-tāvaka-saṅga-vihāram || dhruva. ||
nava-guñjā-phala-mañjula-hāram |
mālya-vihāri-madhupa-parivāram ||
nirmala-narma-vibhāvana-śīlam |
ballavam atra sanātana-līlam ||
metre not identified
Подруга, иди к сыну царя пастухов! Он ждёт в сияющей беседке-обители, куда долетают брызги Ямуны; он возложил на тебя бремя высшей любви, порвал с другими девушками и желает играть с тобой. На нём прелестное ожерелье из свежих ягод гунджи, его свита — пчёлы, играющие в гирлянде; он привык очаровывать чистыми шутками — пастух, чьи игры здесь вечны.
ab639aadcb52 · published Sep 23, 2026, 5:05:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рага гаури. Посланница зовёт Радху к Кришне в беседку. Баладева: «свита — пчёлы» значит, что он один. «Вечные игры» — скрыто: игры, которым поклоняется Санатана.