मण्डितहल्लीसकमण्डलाम्
नटयन् राधां चलकुण्डलाम् ॥
निखिलकलासम्पदि परिचयी ।
प्रियसखि पश्य नटति मुरजयी ॥ ध्रुव. ॥
मुहुर् आन्दोलित रत्नवलयम् ।
सलयं चलयन् करकिशलयम् ॥
गतिभङ्गिभिर् अवशीकृतशशी ।
स्थगितसनातनशङ्करवशी ॥
maṇḍita-hallīsaka-maṇḍalām
naṭayan rādhāṁ cala-kuṇḍalām ||
nikhila-kalā-sampadi paricayī |
priya-sakhi paśya naṭati murajayī || dhruva. ||
muhur āndolita ratna-valayam |
salayaṁ calayan kara-kiśalayam ||
gati-bhaṅgibhir avaśīkṛta-śaśī |
sthagita-sanātana-śaṅkara-vaśī ||
metre not identified
Милая подруга, смотри: пляшет победитель Муры, знаток всего богатства искусств, — и заставляет плясать Радху с качающимися серьгами, украшение круга халлисаки! Он то и дело покачивает самоцветными браслетами, в такт двигает рукой-побегом; изгибами движений он покорил луну и заставил замереть даже Санатану и Шанкару, владеющих собой.
4ca18963270a · published Sep 23, 2026, 5:05:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рага бхайрава. Радху привели с почётом, и её подруги описывают танец. Халлисака — хоровод девушек, взявшихся за руки. Санатана — один из четырёх Кумаров, вечных аскетов; Шанкара — Шива.