श्यामाललितादिभिर्वन्दितानन्दिताननेन्दुरथ ता अपि परिरभ्यं सौरभ्यसौकुमार्यवतीस्ता एवाह—“अयि श्यामे! अयि ललिते! अयि विशाखे! साधु वः परस्परपरमसौहृदानुबन्धो बन्धोर्मानसहारी मानसहा रीतिरियमृत्तमानाम्”, इति ताः सर्वा अभिनन्द्य समीपस्थां राधादिभिः सकलाभिः सकलाभिरभिवन्दितां रोहिणीमभाषत ॥45॥
śyāmālalitādibhirvanditānanditānanenduratha tā api parirabhyaṁ saurabhyasaukumāryavatīstā evāha—“ayi śyāme! ayi lalite! ayi viśākhe! sādhu vaḥ parasparaparamasauhṛdānubandho bandhormānasahārī mānasahā rītiriyamṛttamānām”, iti tāḥ sarvā abhinandya samīpasthāṁ rādhādibhiḥ sakalābhiḥ sakalābhirabhivanditāṁ rohiṇīmabhāṣata ||45||
Приветствуемая Шьямой, Лалитой и прочими, она, с лицом-луной, полным радости, обняла и их — благоуханных и нежных — и сказала: «Ах, Шьяма! Ах, Лалита! Ах, Вишакха! Прекрасна ваша взаимная высшая дружба: такой обычай лучших похищает сердца родных и снимает обиды». Похвалив всех, она сказала Рохини, стоявшей рядом и почтённой Радхой и всеми прочими:
78368e36da57 · publicado 28 sept 2026, 23:15:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Яшода хвалит подруг.