Linux
Pasar páginas
Ānanda-vṛndāvana-campū · 10.32b
॥
Devanāgarī
“पाकेन कौशलवता कमनीयतायाः, कल्याणि पाणिकमलं सफलीकुरुष्व । घोषेश्वरः सदयितः ससुतः सरामः, श्वोऽस्मद्गृहे यदशिता स निमन्त्रितोऽस्ति” ॥
Transliteración (IAST)
“pākena kauśalavatā kamanīyatāyāḥ, kalyāṇi pāṇikamalaṁ saphalīkuruṣva | ghoṣeśvaraḥ sadayitaḥ sasutaḥ sarāmaḥ, śvo'smadgṛhe yadaśitā sa nimantrito'sti” ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पाकेन कौशलवताpākena kauśalavatāискусной стряпнёй
कमनीयतायाःkamanīyatāyāḥпрелести
कल्याणिkalyāṇiблагая
पाणिकमलं सफलीकुरुष्वpāṇikamalaṁ saphalīkuruṣvaсделай плодотворной руку-лотос
घोषेश्वरः सदयितःghoṣeśvaraḥ sadayitaḥвладыка пастушьей деревни с женой
ससुतः सरामःsasutaḥ sarāmaḥс сыном, с Рамой
श्वोऽस्मद्गृहे यद् अशिताśvo'smadgṛhe yad aśitāзавтра в нашем доме будет есть
स निमन्त्रितोऽस्तिsa nimantrito'stiон приглашён
Traducción
«Благая! Сделай плодотворной свою прелестную руку-лотос искусной стряпнёй: владыка пастушьей деревни с женой, сыном и Рамой приглашён завтра обедать в наш дом».
Versión
51600d3ec7e7 · publicado 28 sept 2026, 23:16:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — vasanta-tilakā.