अथ यथानिदेशं विहिताचरणप्रपञ्चाः पञ्चालिका दारवीरिव नाट्यमाना नाट्यमानाशयः शयकुशेशयशयसकलवसनः सनम्रमुखीस्ताः प्रति प्रीतमना मनाग्विहसितसितसुधासुधाविताधरः प्रत्येकमेव प्रणयरसोत्कटाक्षः कटाक्षकलया निरीक्ष्य निजगाद—“प्रीतोऽहं वः साधुनाधुना निर्व्यलोकेन केनचिद्भावेन भावेन, तदुन्नीयतां करकमलं, नीयतां करकमलं कर्तुमुचितरागं वसनकुलं परिधीयतामुपरि धीयतामुचितचितपरितोषाणां मनोवृत्तिः” ॥74॥
atha yathānideśaṁ vihitācaraṇaprapañcāḥ pañcālikā dāravīriva nāṭyamānā nāṭyamānāśayaḥ śayakuśeśayaśayasakalavasanaḥ sanamramukhīstāḥ prati prītamanā manāgvihasitasitasudhāsudhāvitādharaḥ pratyekameva praṇayarasotkaṭākṣaḥ kaṭākṣakalayā nirīkṣya nijagāda—“prīto'haṁ vaḥ sādhunādhunā nirvyalokena kenacidbhāvena bhāvena, tadunnīyatāṁ karakamalaṁ, nīyatāṁ karakamalaṁ kartumucitarāgaṁ vasanakulaṁ paridhīyatāmupari dhīyatāmucitacitaparitoṣāṇāṁ manovṛttiḥ” ||74||
Когда они, исполнив всё по его слову, двигаясь, как деревянные куклы на сцене, стояли, склонив лица, — он, с радостным сердцем, держа в руке, как лотос, все одежды, с губами, омытыми нектаром белой улыбки, окинув каждую взглядом, полным расы любви, сказал: «Я доволен вами, вашим чистым, нелживым чувством; поднимите руки-лотосы, возьмите в руки одежды, подобающие вам, и наденьте; и пусть ум ваш будет доволен, как подобает».
9efe0277c422 · publicado 29 sept 2026, 1:03:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна доволен.