Bhagavad-gītā · 12.2
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
mayy āveśya mano ye māṁ nitya-yuktā upāsate |
śraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaEl Bendito Señor dijo.
मयि आवेश्य मनःmayi āveśya manaḥfijando (āveśya) en Mí (mayi) su mente (manaḥ).
ये माम्ye māmlos que a Mí.
नित्ययुक्ताःnitya-yuktāḥsiempre (nitya) dedicados (yuktāḥ).
उपासतेupāsateadoran.
श्रद्धया परया उपेताःśraddhayā parayā upetāḥdotados (upetāḥ) de suprema (parayā) fe (śraddhayā).
तेteellos.
मेmepor Mí.
युक्ततमाःyukta-tamāḥlos yogīs más perfectos.
मताःmatāḥson considerados.
Traducción
El Bendito Señor dijo: «A quienes, fijando en Mí su mente, siempre Me adoran con suprema y trascendental fe, a esos los considero los yogīs más perfectos».
Versión
0c0cc54b92bc · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con