Bhagavad-gītā · 12.8
॥
Devanāgarī
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
Transliteración (IAST)
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśaya |
nivasiṣyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मयि एवmayi evasolamente en Mí.
मनःmanaḥla mente.
आधत्स्वādhatsvafija, establece.
मयिmayien Mí, dentro de Mí.
बुद्धिम्buddhimel intelecto.
निवेशयniveśayaabsorbe, dirige.
निवसिष्यसिnivasiṣyasimorarás.
मयि एवmayi evasolamente en Mí.
अतः ऊर्ध्वम्ataḥ ūrdhvamdespués de esto, en adelante.
न संशयःna saṁśayaḥsin duda.
Traducción
«Fija tu mente solamente en Mí y absorbe en Mí todo tu intelecto. Entonces, sin duda alguna, morarás en Mí para siempre».
Versión
3bd057ac785e · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con