Bhagavad-gītā · 12.15
॥
Devanāgarī
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
Transliteración (IAST)
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्मात्yasmātpor quien.
न उद्विजतेna udvijateno se perturba.
लोकःlokaḥel mundo, la gente.
लोकात्lokātpor el mundo, por la gente.
न उद्विजते च यःna udvijate ca yaḥy que no se perturba.
हर्षामर्षभयोद्वेगैःharṣa-amarṣa-bhaya-udvegaiḥpor el júbilo (harṣa), el resentimiento (amarṣa), el miedo (bhaya) y la ansiedad (udvega).
मुक्तःmuktaḥlibre.
यः सः चyaḥ saḥ cay aquel que.
मे प्रियःme priyaḥMe es querido.
Traducción
«Aquel que no es fuente de inquietud para nadie, y a quien nadie inquieta, que está libre del júbilo mundano, de la ira, del miedo y de la ansiedad, tal persona Me es muy querida».
Versión
2389696e4ca0 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con