Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.65
॥
Devanāgarī
अथ कृष्णविभावाः, यथा
कण्ठसीमनि हरेर् द्युतिभाजं
राधिकामणिसरं परिचित्य ।
तं चिरेण जटिला विकटभ्रू
भङ्गभीमतरदृष्टिर् ददर्श
Transliteración (IAST)
atha kṛṣṇa-vibhāvāḥ, yathā--
kaṇṭha-sīmani harer dyuti-bhājaṃ
rādhikā-maṇi-saraṃ paricitya |
taṃ cireṇa jaṭilā vikaṭa-bhrū-
bhaṅga-bhīmatara-dṛṣṭir dadarśa
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
कृष्ण-विभावाःkṛṣṇa-vibhāvāḥвибхава — Кришна
यथाyathāкак
कण्ठ-सीमनिkaṇṭha-sīmaniу горла
हरेर्harerХари
द्युति-भाजंdyuti-bhājaṃсияющее
राधिका-मणि-सरंrādhikā-maṇi-saraṃсамоцветное ожерелье Радхики
परिचित्यparicityaзаметив
तंtaṃна него
चिरेणcireṇaдолго
जटिलाjaṭilāДжатила
विकट-भ्रू-भङ्ग-भीमतर-दृष्टिर्vikaṭa-bhrū-bhaṅga-bhīmatara-dṛṣṭirсо взглядом, страшным от изогнутых бровей
ददर्शdadarśaсмотрела
Traducción
Теперь вибхава — Кришна, как [здесь]: «Заметив у горла Хари сияющее самоцветное ожерелье Радхики, Джатила долго смотрела на него взглядом, страшным от изогнутых бровей».
Versión
46288b261375 · publicado 16 sept 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гнев её обращён на Него, и книга всё же относит его к бхакти-расе.