Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.78
॥
Devanāgarī
शीतैर् भावैर् बलिष्ठैस् तु पुष्टा शीतायते ह्य् असौ ।
उष्णैस् तु रतिर् अत्युष्णा तापयन्तीव भासते
Transliteración (IAST)
śītair bhāvair baliṣṭhais tu puṣṭā śītāyate hy asau |
uṣṇais tu ratir atyuṣṇā tāpayantīva bhāsate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शीतैर्śītairхолодными
भावैर्bhāvairчувствами
बलिष्ठैस्baliṣṭhaisсильными
तुtuже
पुष्टाpuṣṭāпитаемое
शीतायतेśītāyateстановится прохладным
ह्य्hyведь
असौasauоно
उष्णैस्uṣṇaisгорячими
तुtuже
रतिर्ratirвлечение
अत्युष्णाatyuṣṇāкрайне горячим
तापयन्तीवtāpayantīvaкак бы жгущим
भासतेbhāsateявляется
Traducción
Питаемое сильными холодными чувствами, оно становится прохладным; а горячими — влечение становится крайне горячим и как бы жжёт.
Versión
1c09d94c5066 · publicado 16 sept 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
От окружения зависит не сила любви, а её жар: это и объясняет разницу рас.