Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.72
॥
Devanāgarī
यथा
यदवधि मम चेतः कृष्णपादारविन्दे
नवनवरसधामन्य् उद्यतं रन्तुम् आसीत् ।
तदवधि बत नारीसङ्गमे स्मर्यमाने
भवति मुखविकारः सुष्ठुनिष्ठीवनं च
Transliteración (IAST)
yathā--
yadavadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-pādāravinde
nava-nava-rasa-dhāmany udyataṃ rantum āsīt |
tadavadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne
bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu-niṣṭhīvanaṃ ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
यदवधिyadavadhiс тех пор как
ममmamaмоё
चेतःcetaḥсердце
कृष्ण-पादारविन्देkṛṣṇa-pādāravindeу лотосных стоп Кришны
नव-नव-रस-धामन्य्nava-nava-rasa-dhāmanyобители всё новых вкусов
उद्यतंudyataṃподнялось
रन्तुम्rantumиграть
आसीत्āsītстало
तदवधिtadavadhiс тех самых пор
बतbataувы
नारी-सङ्गमेnārī-saṅgameо соединении с женщиной
स्मर्यमानेsmaryamāneпри вспоминаемом
भवतिbhavatiбывает
मुख-विकारःmukha-vikāraḥкривление лица
सुष्ठु-निष्ठीवनंsuṣṭhu-niṣṭhīvanaṃи непременный плевок
चcaи
Traducción
Как [здесь]: «С тех пор как сердце моё поднялось играть у лотосных стоп Кришны, обители всё новых и новых вкусов, — с тех самых пор, увы, при одном воспоминании о соединении с женщиной у меня кривится лицо и я непременно сплёвываю».
Versión
21049d833398 · publicado 16 sept 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих приписывают Ямуначарье. Отвращение здесь не предписано, а сделалось само.