Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.77
॥
Devanāgarī
प्रायः सुखमयाः शीता उष्णा दुःखमया इह ।
चित्रेयं परमानन्दसान्द्राप्य् उष्णा रतिर् मता
Transliteración (IAST)
prāyaḥ sukha-mayāḥ śītā uṣṇā duḥkha-mayā iha |
citreyaṃ paramānanda-sāndrāpy uṣṇā ratir matā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रायःprāyaḥобычно
सुख-मयाःsukha-mayāḥполные счастья
शीताśītāхолодные
उष्णाuṣṇāгорячие
दुःख-मयाduḥkha-mayāполные горя
इहihaздесь
चित्रेयंcitreyaṃдивно это
परमानन्द-सान्द्राप्य्paramānanda-sāndrāpyхоть и густо от высшего блаженства
उष्णाuṣṇāгорячим
रतिर्ratirвлечение
मताmatāпризнано
Traducción
Обычно полные счастья — холодные, а полные горя — горячие; но вот что дивно: это влечение, хоть и густо от высшего блаженства, признано горячим.
Versión
73bff8d98bb3 · publicado 16 sept 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Наблюдение неожиданное и точное: любовь жжёт, хотя она и есть блаженство.