Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.9
॥
Devanāgarī
तूष्णीं भूताश् च ते सर्वे वर्तमानाः सविस्मयम् ।
तत्र श्रीनारदं प्राप्तं ऐक्षन्तापूर्वचेष्टितम्
Transliteración (IAST)
tūṣṇīṁ bhūtāś ca te sarve vartamānāḥ sa-vismayam |
tatra śrī-nāradaṁ prāptaṁ aikṣantāpūrva-ceṣṭitam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तूष्णींtūṣṇīṁмолчаливыми
भूताश्bhūtāśставшие
चcaи
तेteони
सर्वेsarveвсе
वर्तमानाःvartamānāḥпребывающие
सsaс
विस्मयम्vismayamизумлением
तत्रtatraтуда
श्री-नारदंśrī-nāradaṁШри Нараду
प्राप्तंprāptaṁпришедшего
ऐक्षन्तापूर्वaikṣantāpūrvaсмотрели, небывалое
चेष्टितम्ceṣṭitamповедение
Traducción
Все они молчали и с изумлением смотрели на пришедшего Шри Нараду и на его небывалое поведение.
Versión
526a847f145a · publicado 19 sept 2026, 18:03:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дом молчит, потому что Господь спит.
Изумление их — тоже подробность: они видывали многое.
«Небывалое» — слово, которым в этой книге отмечают Враджа.