Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.121
॥
Devanāgarī
तत्रत्या यमुना स्वल्प जला शुष्केव साजनि ।
गोवर्धनोऽभून् नीचोऽसौ स्वः प्राप्तो यो धृतस् त्वया
Transliteración (IAST)
tatratyā yamunā sv-alpa- jalā śuṣkeva sājani |
govardhano'bhūn nīco'sau svaḥ prāpto yo dhṛtas tvayā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रत्याtatratyāтамошняя
यमुनाyamunāЯмуна
स्व्svвесьма
अल्पalpaмалой
जलाjalāводою
शुष्केवśuṣkevaсловно высохшая
साजनिsājaniстала
गोवर्धनोऽभून्govardhano'bhūnГовардхана стал
नीचोऽसौnīco'sauнизким тот
स्वःsvaḥнебес
प्राप्तोprāptoдостигавший
योyoкоторый
धृतस्dhṛtasподнят
त्वयाtvayāТобою
Traducción
Тамошняя Ямуна обмелела и будто высохла; а Говардхана, что доставал до небес и был Тобою поднят, осел и стал низким».
Versión
1998d4ddfec6 · publicado 19 sept 2026, 18:03:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Река и гора описаны как больные.
Говардхана — тот самый, что был у Него на ладони.
Земля тоскует вместе с людьми; это в книге сказано впервые.