Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.14
॥
Devanāgarī
पुरातनैर् आधुनिकैश् च सेवकैर्
अलब्धम् आप्तोऽलम् अनुग्रहं प्रभोः ।
महत्तमो भागवतेषु यस् ततो
महाविभूतिः स्वयम् उच्यते च यः
Transliteración (IAST)
purātanair ādhunikaiś ca sevakair
alabdham āpto'lam anugrahaṁ prabhoḥ |
mahattamo bhāgavateṣu yas tato
mahā-vibhūtiḥ svayam ucyate ca yaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुरातनैर्purātanairдревними
आधुनिकैश्ādhunikaiśнынешними
चcaи
सेवकैर्sevakairслугами
अलब्धम्alabdhamне обретённую
आप्तोऽलम्āpto'lamобрёл вполне
अनुग्रहंanugrahaṁмилость
प्रभोःprabhoḥГоспода
महत्तमोmahattamoвеличайший
भागवतेषुbhāgavateṣuсреди бхагават
यस्yasкоторый
ततोtatoпотому
महाmahāвеликим
विभूतिःvibhūtiḥпроявлением
स्वयम्svayamСам
उच्यतेucyateназван
चcaи
यःyaḥкоторый
Traducción
«Он сполна обрёл ту милость Господа, какой не получали слуги ни древние, ни нынешние; он величайший среди бхагават, и Сам Господь назвал его Своим великим проявлением».
Versión
17e76317f398 · publicado 19 sept 2026, 18:03:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод от слов Самого Господа: «среди Меня — Уддхава».
Сравнение сделано с обоими веками сразу.
Так задан последний узел цепи: выше сказать уже нечего.