Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.6.48
॥
Devanāgarī
निर्जितोपकृताशेष देवतावृन्दवन्दितः ।
अहो स्मरति चित्तेऽपि न तेषां भवदीश्वरः
Transliteración (IAST)
nirjitopakṛtāśeṣa- devatā-vṛnda-vanditaḥ |
aho smarati citte'pi na teṣāṁ bhavad-īśvaraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निर्जितोपकृताशेषnirjitopakṛtāśeṣaпобеждённых и облагодетельствованных всех
देवताdevatāбогов
वृन्दvṛndaсонмом
वन्दितःvanditaḥпочитаемый
अहोahoо
स्मरतिsmaratiпомнит
चित्तेऽपिcitte'piи в сердце
नnaне
तेषांteṣāṁо них
भवद्bhavadтвой
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
Traducción
Его чтят сонмы богов — и побеждённых Им, и облагодетельствованных. А о тех твой Владыка и в сердце не вспоминает».
Versión
61a5629459cd · publicado 19 sept 2026, 18:03:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обвинение сведено к одному: не помнит.
«Твой Владыка» сказано Уддхаве, и в этом весь укор.
Сейчас за Него вступится та, кто ближе всех.