LinuxPasar páginas
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 4.14
॥
Gaṅgādāsa
Devanāgarī
(पुनर्नेपथ्ये तथैव जयध्वनिः कोलाहल उलूलुनिनदश्च ।)
(चिरं निरूप्य ।) अहो भगवान्विश्वंभर एव नृत्ये प्रवृत्तः । तथाहि ।
Transliteración (IAST)
(punarnepathye tathaiva jayadhvaniḥ kolāhala ulūluninadaśca |)
(ciraṃ nirūpya |) aho bhagavānviśvaṃbhara eva nṛtye pravṛttaḥ | tathāhi |
Traducción
(Снова за сценой те же клики «победа!», гул и женское «улу-улу».)
(Долго всматриваясь.) Ах, теперь и Сам Господь Вишвамбхара пустился в пляс. Вот суди:
Versión
c0b9a595767a · publicado 13 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Наблюдатель за оградой отмечает перемену по звуку: к кличам прибавилось женское «улу-улу», каким встречают самое главное.
И только после долгого вглядывания он решается сказать, что пляшет Сам. Дальше пойдут три стиха об этой пляске — единственное её описание во всей книге.