अथ गुरवश् च ता रजनिजनिततद्विरहज्वालाकलितस्नेहपूरवशतया मुहुर् अगुरुताम् आसाद्यानवद्यामोदम् आविष्कुर्वत्यः पूर्वदिङ्मुखमहामन्दिरालिन्दाद् अवतेरुः । तत्र पूर्वं माता वत्सम् इव माता वत्सं मिलितवती, यत्र रोहिण्य् अपि रोहिणीवद् ऊहाञ्चक्रे लोकचक्रेण ।
श्रीगोविन्दश् च द्वयोर् अपि तयोः पदारविन्दं क्रमाद् वन्दित्वा नन्दित्वा, मान्यानाम् अन्यासाम् अपि यथान्यायं मानम् उन्नमयामास ।
तदैव च श्रीनीलाम्बरम् अनु समागतिकराः सहचराः श्रीदामसुदामादयः श्रीहरिसहविहारिविततयस्, तथा सर्वविद्यापटवः पुरोहितबटवस्, तथा काश्चिद् अन्यास् तत्प्रसूसमानमाननीयतन्माननीयादिवराङ्गनासु गण्यास्, तथा सर्वसुखदोहाः स्वसृस्वस्रीयादिस्निग्धसम्बन्धिनीसन्दोहास् तत्प्रदेशं विशन्ति स्म ।
atha guravaś ca tā rajanijanitatadvirahajvālākalitasnehapūravaśatayā muhur agurutām āsādyānavadyāmodam āviṣkurvatyaḥ pūrvadiṅmukhamahā-mandirālindād avateruḥ | tatra pūrvaṁ mātā vatsam iva mātā vatsaṁ militavatī, yatra rohiṇy api rohiṇīvad ūhāñcakre lokacakreṇa |
śrī-govindaś ca dvayor api tayoḥ padāravindaṁ kramād vanditvā nanditvā, mānyānām anyāsām api yathānyāyaṁ mānam unnamayāmāsa |
tadaiva ca śrīnīlāmbaram anu samāgatikarāḥ sahacarāḥ śrīdāma-sudāmādayaḥ śrīharisahavihārivitatayas, tathā sarvavidyāpaṭavaḥ purohita-baṭavas, tathā kāścid anyās tatprasūsamānamānanīya-tanmānanīyādi-varāṅganāsu gaṇyās, tathā sarvasukhadohāḥ svasṛsvasrīyādisnigdha-sambandhinīsandohās tatpradeśaṁ viśanti sma |
metro no identificado
Тогда и старшие женщины, после ночного пламени разлуки, в приливе нежности забыв о степенности, сошли с террасы большого дворца, обращённой на восток, являя безупречную радость. Там мать встретила сына, как корова телёнка, а Рохини, как все увидели, — словно звезда Рохини. Шри Говинда по очереди поклонился лотосным стопам обеих, порадовал их и воздал по чести почёт и другим почтенным. И тогда же туда пришли спутники, сопровождающие Шри Облачённого в синее, — Шридама, Судама и другие, товарищи игр Шри Хари; и юные сыновья жрецов, искусные во всех науках; и некоторые почтенные женщины, равные Его матери; и сонм родственниц, дарующих всякое счастье, — сёстры, племянницы и другие.
5f06ea8c5a1a · publicado 24 sept 2026, 18:36:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Облачённый в синее — Баларама.