Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.2.36
॥
Devanāgarī
स्वयम् अपि मोहं भेजे यदि निजवेणुध्वनौ कृष्णः ।
स्याद् उर्वरितः को वा, जीवः स हि सर्वजीवस्य ॥36॥
Transliteración (IAST)
svayam api mohaṁ bheje yadi nija-veṇu-dhvanau kṛṣṇaḥ |
syād urvaritaḥ ko vā, jīvaḥ sa hi sarva-jīvasya ||36||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वयम्svayamсам
अपिapiдаже
मोहंmohaṁв забытьё
भेजेbhejeвпал
यदिyadiесли
निज-वेणु-ध्वनौnija-veṇu-dhvanauот звука своей флейты
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
स्याद्syādбудет
उर्वरितःurvaritaḥоставшимся
कोkoкто
वाvāже?
जीवःjīvaḥжизнь
सsaОн
हिhiведь
सर्व-जीवस्यsarva-jīvasyaвсякой жизни
Traducción
Если бы и Сам Кришна впал в забытьё от звука Своей флейты, кто бы уцелел? Ведь Он — жизнь всякой жизни.
Versión
fbacc0330c12 · publicado 24 sept 2026, 18:36:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con