Тут из второго покоя с восточной стороны пришёл прекрасный юноша, нарочно для этого посланный раньше, и доложил: «Шри царевич Враджа, в собрании Шри царя Враджа по случаю праздника все уже собрались, но только и смотрят на двери, откуда Ты выйдешь. И даров для почитания — бетеля, шелков и прочего, — что приготовлены у лотосных стоп Шри царя Враджа и Тобою розданы, они до сих пор, качая головой, не берут». Тогда и Он, услышав это, будто огорчённый, стал упрашивать мать, чтобы она позволила Ему, несмотря на утомление, выйти. Поклонившись Паурнамаси и отпустив её в хижину, пропустив Шри Раму вперёд и поставив вокруг Шридаму и других, Он вышел оттуда с сердцем, качающимся на качелях любви к оставшимся позади, и тотчас, окружённый сиянием, увидел ряды собравшихся.