Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.2.29
॥
Devanāgarī
बुद्धिर् एव सुहृदाम् अनुमेने
तं गवानुगतये न मनस् तु ।
सा हि मन्त्रसचिवं सुविचारं
पाति तत् तु रहितार्गलकामम् ॥29॥
Transliteración (IAST)
buddhir eva suhṛdām anumene
taṁ gavānugataye na manas tu |
sā hi mantra-sacivaṁ suvicāraṁ
pāti tat tu rahitārgala-kāmam ||29||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बुद्धिर्buddhirразум
एवevaтолько
सुहृदाम्suhṛdāmдрузей
अनुमेनेanumeneодобрил
तंtaṁЕго
गवानुगतयेgavānugatayeуход за коровами,
नnaне
मनस्manasсердце
तुtuже;
साsāон
हिhiведь
मन्त्र-सचिवंmantra-sacivaṁсоветника
सुविचारंsuvicāraṁрассудительного
पातिpātiслушается,
तत्tatоно
तुtuже
रहितार्गल-कामम्rahitārgala-kāmamжелание без узды
Traducción
Его уход за коровами одобрил лишь разум Его близких, но не сердце: ведь разум слушается рассудительного советника, а сердце — необузданного желания.
Versión
fa6d692b43e9 · publicado 24 sept 2026, 18:36:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con