Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.10.20
॥
Devanāgarī
ततश् च प्रतततृष्णतया श्रीकृष्णं पश्यन् स्तम्भवश्यसर्वेन्द्रियवृत्तिर् अपि निर्जगाम ।
पुरम् अनु शौरेः शोभा
व्रजमनु माधुर्यधाम तत्प्रेम्णः ।
उद्धवम् उभयम् अकर्षत्
किन्तु प्रसभं तद् उत्तरं जितवत् ॥20॥
Transliteración (IAST)
tataś ca pratata-tṛṣṇatayā śrī-kṛṣṇaṁ paśyan stambha-vaśya-sarvendriya-vṛttir api nirjagāma |
puram anu śaureḥ śobhā
vrajamanu mādhurya-dhāma tat-premṇaḥ |
uddhavam ubhayam akarṣat
kintu prasabhaṁ tad uttaraṁ jitavat ||20||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुरम्puramк городу
अनुanuв сторону
शौरेःśaureḥШаури
शोभाśobhāкраса,
व्रजमनुvrajamanuв сторону Враджи
माधुर्य-धामmādhurya-dhāmaобитель сладости
तत्-प्रेम्णःtat-premṇaḥлюбви к Нему —
उद्धवम्uddhavamУддхаву
उभयम्ubhayamи то и другое
अकर्षत्akarṣatвлекло,
किन्तुkintuно
प्रसभंprasabhaṁсилой
तद्tadто
उत्तरंuttaraṁвторое
जितवत्jitavatпобедило
Traducción
Затем, с неутолимой жаждой глядя на Шри Кришну, он, хоть все его чувства и застыли, вышел. В сторону города его влекла краса Шаури, в сторону Враджи — обитель сладости любви к Нему; и второе силой одолело.
Versión
16ae85c7f1b6 · publicado 25 sept 2026, 2:56:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con