तस्मिन्न् एवंविधेऽपि प्रकृतवशतया साम्प्रतं गन्तुम् ईशः
स्यां नेति त्वं ममायं प्रतिनिधिपदवीं गच्छ तत्रापि गच्छ ।
गत्वा चेत्थं मया यद् बत रहसि मतं शिक्ष्यते तद् विचार्य
प्रत्येकं सौख्यदाता भव मयि स पुनः सौख्यम् एत्य प्रयच्छ ॥14॥
tasminn evaṁvidhe’pi prakṛta-vaśatayā sāmprataṁ gantum īśaḥ
syāṁ neti tvaṁ mamāyaṁ pratinidhi-padavīṁ gaccha tatrāpi gaccha |
gatvā cetthaṁ mayā yad bata rahasi mataṁ śikṣyate tad vicārya
pratyekaṁ saukhya-dātā bhava mayi sa punaḥ saukhyam etya prayaccha ||14||
И хоть это так, из-за нынешних дел я сейчас не в силах поехать; потому ты займи место моего заместителя и поезжай туда. А поехав, обдумай то, чему я, ах, учу тебя наедине, и дари счастье каждому; а обретя там счастье, принеси его и мне.
469ab9d00089 · publicado 25 sept 2026, 2:56:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con