Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.10.51
॥
Devanāgarī
उद्धवम् अभि तद्वर्णितसुतचरितार्द्रा यशोदापि ।
स्वेदस्तनदृक्क्षीरैः स्याद् इयम् अत्रापगेति मेने सः ॥51॥
Transliteración (IAST)
uddhavam abhi tad-varṇita-suta-caritārdrā yaśodāpi |
sveda-stana-dṛk-kṣīraiḥ syād iyam atrāpageti mene saḥ ||51||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उद्धवम्uddhavamперед Уддхавой
अभिabhi(перед)
तद्-वर्णित-सुत-चरितार्द्राtad-varṇita-suta-caritārdrāразмягчённая рассказом о сыне,
यशोदापिyaśodāpiи Яшода
स्वेद-स्तन-दृक्-क्षीरैःsveda-stana-dṛk-kṣīraiḥпотом, молоком из груди и слезами,
स्याद्syādдолжно быть,
इयम्iyamэта
अत्रापगेतिatrāpagetiздесь река — так
मेनेmeneподумал
सःsaḥон
Traducción
И Яшода, растроганная тем, что рассказывали о её сыне, так изливалась потом, молоком и слезами, что Уддхава подумал: „Должно быть, она здесь река“.
Versión
1d9b72e28718 · publicado 25 sept 2026, 2:56:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con