सर्वेषां सात्वतानां पतिर् अपि भगवान् शुद्धवात्सल्यभावात्
पुत्रत्वं प्रापयद् वां तद् अतिलघु युवाम् आव्रजेद् एव देव ।
आव्रज्यापि स्वयं तद् भवदभिरुचितं नित्यम् उच्चैर् विधाता
लोके वेदे च सिद्धिं वलयति भवतोस् तत्र यल् लालनाख्यम् ॥54॥
sarveṣāṁ sātvatānāṁ patir api bhagavān śuddha-vātsalya-bhāvāt
putratvaṁ prāpayad vāṁ tad atilaghu yuvām āvrajed eva deva |
āvrajyāpi svayaṁ tad bhavad-abhirucitaṁ nityam uccair vidhātā
loke vede ca siddhiṁ valayati bhavatos tatra yal lālanākhyam ||54||
«Хоть Бхагаван — владыка всех сатватов, по чистой родительской любви Он позволил вам быть Ему родителями; так что Он очень скоро к вам придёт. А придя, Он, всегда сполна исполняя сам ваше желание, делает совершенным и в мире, и в Веде то, что зовётся вашей лаской.
043363c1cb07 · publicado 25 sept 2026, 2:56:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.