Vṛndāvana-mahimāmṛta
Tenth śataka10.24Prabodhānanda Sarasvatī
942 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 10.24
॥
Devanāgarī

संवीतारुणदिव्यपीतवसनं दिव्यप्रसूनोल्लसद्वणीदिव्यशिखण्डमण्डललसच्चूडामिथोमण्डितम् ।ताटङ्कोज्ज्वलदिव्यरत्नमकरोदारस्फुरत्कुण्डलंगौरश्यामकिशोरदिव्यमिथुनं ध्यायामि वृन्दावने ॥10.24॥

Transliteración (IAST)

saṁvītāruṇa-divya-pīta-vasanaṁ divya-prasūnollasad-vaṇī-divya-śikhaṇḍa-maṇḍala-lasac-cūḍā-mitho-maṇḍitam |tāṭaṅkojjvala-divya-ratna-makarodāra-sphurat-kuṇḍalaṁgaura-śyāma-kiśora-divya-mithunaṁ dhyāyāmi vṛndāvane ||10.24||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
संवीतारुण-दिव्य-पीत-वसनंsaṁvītāruṇa-divya-pīta-vasanaṁодетую в дивные алые и жёлтые одежды
दिव्य-प्रसूनोल्लसद्-वणी-divya-prasūnollasad-vaṇī-с косой, сияющей дивными цветами
दिव्य-शिखण्ड-मण्डल-लसच्-चूडा-मिथो-मण्डितम्divya-śikhaṇḍa-maṇḍala-lasac-cūḍā-mitho-maṇḍitamс венцом, сияющим кругом дивных павлиньих перьев, — украсивших друг друга
ताटङ्कोज्ज्वल-दिव्य-रत्न-मकरोदार-स्फुरत्-कुण्डलंtāṭaṅkojjvala-divya-ratna-makarodāra-sphurat-kuṇḍalaṁс сияющими дивными самоцветными серьгами и щедро сверкающими серьгами-макарами
गौर-श्याम-किशोर-दिव्य-मिथुनंgaura-śyāma-kiśora-divya-mithunaṁдивную юную чету — золотистую и тёмного
ध्यायामि वृन्दावनेdhyāyāmi vṛndāvaneсозерцаю во Вриндаване
Traducción

Я созерцаю во Вриндаване дивную юную чету — золотистую и тёмного, — украсивших друг друга: она — в дивной алой одежде, с косой, сияющей дивными цветами, с сияющими серьгами из дивных самоцветов; он — в дивной жёлтой одежде, с венцом, сияющим кругом дивных павлиньих перьев, со сверкающими серьгами-макарами.

Versión

3300eda08c76 · publicado 30 sept 2026, 0:41:15 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con